Dados do Trabalho

Título

Validação do instrumento americano de avaliação da qualidade e melhoria do desempenho das equipes de transplante à realidade brasileira.

Introdução

O investimento na construção de indicadores atua na segurança do paciente e adequa os programas aos níveis de qualidade e excelência mundiais. Objetivo: Realizar a adaptação cultural para o português brasileiro do instrumento de Avaliação da qualidade e melhoria do desempenho dos Estados Unidos da América à realidade brasileira.

Material e Método

Pesquisa metodológica para validar instrumento que mede a qualidade e o desempenho das equipes transplantadoras. O instrumento: Quality assessment and Performance Improvement (QAPI). QAPI mostra conformidade das equipes com legislação vigente e regulamentos técnicos do transplante. Validação segundo Beaton et al: tradução, síntese, backtranslation, revisão por comitê de juízes e pré-teste. Concordâncias entre juízes: Relevância, Precisão, Clareza, Objetividade, Sequência de Tópicos e Equivalência (Semântica, Idiomática, Cultural e Conceitual) com Kappa e Índice de Validação de Conteúdo (IVC).

Resultados

97,5% equivalência semântica e idiomática e 99,1% equivalência cultural e conceitual. 100,0% de concordâncias nas adequações de semântica, idiomática, cultural e conceitual dos blocos de identificação, parte 1, parte 2 e final, adequação cultural e conceitual. Validação de conteúdo analisou Relevância, precisão, Clareza, Objetividade e a Sequência de Tópicos. Valores de IVC de pelo menos 0,80 para todos os blocos. 80% dos profissionais classificaram de grande relevância para o Transplante no Brasil. Equipes de São Paulo, apresentaram facilidade em responder o instrumento. Questões sobre eventos adversos não foram respondidas por20% dos profissionais, por falta de dados.

Discussão e Conclusões

o instrumento de Avaliação da qualidade e melhoria do desempenho está traduzido, adaptado e seu conteúdo validado à realidade brasileira.

Palavras Chave

Transplantes; Estudos de validação; Gestão em Saúde